Keine exakte Übersetzung gefunden für مشاركة تطوُعية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مشاركة تطوُعية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The EU reiterates the particular importance of the voluntary involvement of young people and of older persons.
    ويُعيد الاتحاد الأوروبي التأكيد على الأهمية الخاصة للمشاركة التطوعية للشباب وكبار السن.
  • Volunteer services and voluntary participation in social life without pay are becoming an important part of human activities.
    وقد أصبحت الخدمات التطوعية والمشاركة التطوعية في الحياة الاجتماعية دون مقابل جزءا هاما من الأنشطة البشرية.
  • Indeed, no nation-wide effort to support sustainable development is likely to succeed without massive voluntary participation.
    والواقع أنه لا يمكن لأي مجهود يُبذل على نطاق الأمة أن يساعد على دعم التنمية المستدامة بدون مشاركة تطوعية هائلة.
  • By playing a pro-active enabling role, Governments can positively affect levels of voluntary participation in national society.
    وتستطيع الحكومات ومن خلال قيامها بدور عملي أن تؤثر بشكل إيجابي في مستويات المشاركة التطوعية في المجتمع الوطني.
  • The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization has carried out regional monitoring to gauge the extent to which there has been voluntary participation of stakeholders.
    وأجرت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونيسكو) عملية رصد إقليمية لتحديد نطاق المشاركة التطوعية من جانب أصحاب المصلحة.
  • Students are encouraged to participate in volunteer work.
    ويشجَع الطلاب على المشاركة في العمل التطوعي.
  • Furthermore, the voluntary involvement of people in the projects and programmes affecting them directly — a step towards people-centred development — is a key factor for successful outcomes.
    علاوة على ذلك، فإن المشاركة التطوعية للمواطنين في المشاريع والبرامج التي تؤثر عليهم بشكل مباشر - وهي خطوة نحو التنمية التي محورها الإنسان - عامل رئيسي في تحقيق نتائج ناجحة.
  • Those who had volunteered to participate had become members of the group.
    ومضى يقول إن من تطوع للمشاركة أصبح عضواً في الفريق.
  • Education, employment, health, recreation, participation, voluntary work and communication are among priority areas.
    ومن ضمن المجالات ذات الأولوية: التعليم، والعمالة، والصحة، والأنشطة الترويحية، والمشاركة، والعمل التطوعي والاتصال.
  • The aim is to encourage the participation of the children and the youth, to train them in the best use of their time, to enable them to select and enrol in the activities and associations of interest to them, and to encourage them to participate and be involved.
    ويهدف هذا العمل التأطيري إلى تكثيف مستوى مشاركة الطفل والشباب، حتى يتعود الطفل أو الشاب على تنظيم وقته ليتمكن من حسن اختيار الأنشطة الملائمة والجمعيات التي ترتكز أساساً على المشاركة والتطوعية.